在日常学习日语的过程中,我们经常会遇到一些看似简单但实际上使用频率极高的词汇。“それ”和“これ”就是两个非常典型的例子，这两个词虽然看起来只是简单的指示代词，但在具体的语境中却有着不同的用法和含义，本文将详细解析“それ”和“これ”在日语阅读中的使用方法及注意事项，希望能帮助大家更好地掌握这两个词的应用技巧。

基本定义与区别

1. • 定义：指示代词，用于指代前文提到的事物或话题。
   • 用法：通常用于书面语和正式场合，表示“那个”、“那件事”。
   • 例句：昨日会った人とは、それです。（昨天见的人就是那个人。）
2. • 定义：指示代词，用于指代说话者当前所持的事物或话题。
   • 用法：多用于口语和非正式场合，表示“这个”、“这件事”。
   • 例句：この本は、これです。（这本书就是这个。）

应用场景分析

1. 书面语与正式场合

   • 在这些场合中,“それ”更为常见且适用，在写邮件、报告或者进行正式讨论时，使用“それ”可以显得更加正式和礼貌。
   • “昨日の会議で話された内容について、それについてさらに質問があります。”（关于昨天会议上提到的内容，我还有一些问题。）

2. 口语与非正式场合

   • 在日常生活中的对话中,“これ”的使用频率更高，它给人一种亲切、自然的感觉。
   • “これは、あなたの本ですか？”（这是你的书吗？）

使用技巧与注意事项

1. 避免混淆

   • “それ”和“これ”的主要区别在于它们所指代的对象不同，前者指向前文提到的事物，后者指向说话者当前所持的事物，在使用时应特别注意上下文的连贯性，避免出现指代不明的情况。
   • 如果一句话中同时出现了“それ”和“これ”，可能会导致读者困惑，不知道到底是指哪个事物，在这种情况下，最好通过重新组织句子结构来避免这种混淆。

2. 注意语境的变化

   

   • 同一个词在不同的语境下可能会有不同的理解,在某些情况下，“これ”也可能被用来指代前文提到的事物，而不仅仅是说话者当前所持的事物，这种情况下，就需要根据具体的语境来判断其确切含义。
   • “昨日会った人は、これです。”（昨天见的人就是这个。）这里的“これ”实际上是指代前文提到的那个人，而不是说话者当前所持的事物。

3. 结合其他语言特征

   • 除了单独使用外,“それ”和“これ”还可以与其他语言特征相结合，如敬语形式、否定形式等，以表达更复杂的意思。
   • “それは違います”（那不是那样的），这里使用了“それ”作为主语，并结合了否定形式“違います”，表示对某件事情的否认。

练习与巩固

为了更好地掌握“それ”和“これ”的使用方法，建议大家多做练习题，并尝试在实际生活中运用这些知识点，以下是一些建议：

1. 阅读练习：选择一些包含“それ”和“これ”的文章进行阅读，注意观察它们的使用场景和上下文关系。
2. 写作练习：尝试在作文中使用“それ”和“これ”，并注意检查是否有指代不明的情况发生。
3. 口语练习：与日语母语者进行对话练习，注意模仿他们如何使用“それ”和“これ”。
4. 翻译练习：将中文文章翻译成日语时，特别注意如何恰当地使用“それ”和“これ”。

“それ”和“これ”是日语中非常重要的指示代词，虽然看起来简单但实际使用中却有很多需要注意的地方，通过不断的练习和实践，相信大家一定能够熟练掌握它们的使用方法，并在日语阅读中游刃有余，希望这篇文章能为大家的学习提供一些有用的参考和帮助！