黄家驹情人歌词粤语音译求高手给解答

知识拾荒者 2025-08-06 05:04:48 爱美食 7 次浏览 0个评论

黄家驹是华语乐坛上一位极具影响力的音乐人，他的歌曲不仅在大陆和香港地区广受欢迎，还在整个华人世界中有着深远的影响，我们要探讨的是黄家驹的一首著名歌曲《情人》的歌词，特别是其中的粤语部分，对于不熟悉粤语的朋友来说，理解这些歌词可能会有些困难，本文将尝试用普通话音译的方法来解析这些歌词,帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。

黄家驹及其作品简介

黄家驹（1962-1993）出生于香港，是Beyond乐队的灵魂人物，他的音乐风格融合了摇滚、流行、民谣等多种元素，创作了许多脍炙人口的歌曲。《情人》是黄家驹个人生涯中非常著名的一首作品，收录于1991年的专辑《光辉岁月》中,这首歌以其深情的旋律和感人的歌词打动了无数听众。

《情人》的歌词解析

为了更好地理解《情人》这首歌,我们先来看一下它的完整歌词：

前尘往事成云烟消散在彼此眼前光阴宛如流水般匆匆走过这人间你的笑容如花般绽放照亮了我的世界然而命运却如此无情让我们分离两地曾经许下的诺言如今已成空谈只留下无尽的思念在心中蔓延每当夜深人静时总会想起你的温柔愿时光能够倒流回到那个美好瞬间虽然相隔千里之外但我的心永远与你同在无论未来怎样变迁这份爱永不改变就让回忆成为永恒吧不再让悲伤占据心头相信总有一天我们还会重逢相见

粤语音译及解释

为了便于理解，我们将上述歌词进行音译处理,并用普通话解释其含义：

“前尘往事成云烟”
- 粤语音译：cin4 chan1 wan4 zeon2 sing1 yan1
- 意思：过去的一切都像烟雾一样消失了。
“消散在彼此眼前”
- 粤语音译：sam2 siu3 zoi3 beik1 beik1 jyun4 nin2
- 意思：它们在我们面前逐渐消失。
“光阴宛如流水般”
- 粤语音译：gun1 gan1 waa4 jan4 wan4 lui5 bun3 pan1
- 意思：时间就像流水一样快速流逝。
“匆匆走过这人间”
- 粤语音译：cing1 cing1 zou2 guo3 zu1 zam1 yan4 zan1
- 意思：匆匆忙忙地度过了这一生。
“你的笑容如花般绽放”
- 粤语音译：nei5 seung1 deoi1 yu4 faa1 pan4 dong1 zoeng3
- 意思：你的笑容就像花朵一样盛开。
“照亮了我的世界”
- 粤语音译：zoeng3 leung6 dik1 yat1 jat6 je5 je5
- 意思：照亮了我的生活。
“然而命运却如此无情”
- 粤语音译：yan1 zok6 mun2 yun2 ceot1 wu6 zuk1 fung1
- 意思：然而命运却如此残酷。
“让我们分离两地”
- 粤语音译：cing1 laau6 ling4 si1 bui2 lai4 di2
- 意思：让我们分开了。
“曾经许下的诺言”
- 粤语音译：cing1 zing1 haa1 soek6 yat1 noeon4
- 意思：曾经许下的承诺。
“如今已成空谈”
- 粤语音译：zou2 ning4 yeo4 sing1 cing4 hung1 doeng1
- 意思：现在都成了空话。
“只留下无尽的思念”
- 粤语音译：zi1 lau6 hei2 ging4 nung4 sam1 saan1
- 意思：只留下了无尽的思念。
“在心中蔓延”
- 粤语音译：zoi1 ceng1 jat6 mei4 man6
- 意思：在心里扩散开来。
“每当夜深人静时”
- 粤语音译：mei2 mong6 yeo4 sam1 zaan1 sing1 zei2
- 意思：每当夜晚安静的时候。
“总会想起你的温柔”
- 粤语音译：zong1 cing4 hai3 nei5 yu4 jung1 jiu2
- 意思：我总是会想起你的温柔。
“愿时光能够倒流”
- 粤语音译：jyun1 shioang4 nung4 doeng1 tou3 leiu4
- 意思：希望时间可以倒流。
“回到那个美好瞬间”
- 粤语音译：wu6 zou2 dou6 nef1 meo2 fong1 sit1 sun3 gun1
- 意思：回到那个美好的时刻。
“虽然相隔千里之外”
- 粤语音译：siu1 zau1 sam1 go3 hei2 lam4 kei5 jai3 wai2
- 意思：虽然我们相隔千里。
“但我的心永远与你同在”
- 粤语音译：dan1 ceng1 dou1 jat6 yat1 yau4 ying4 yu4 tong1 zaa6
- 意思：但我的心灵永远和你在一起。
“无论未来怎样变迁”
- 粤语音译：mon4 ngwa4 mei2 loi3 zeon2 cing4 bin1 gan1
- 意思：无论将来会发生什么变化。
“这份爱永不改变”
- 粤语音译：zin1 fui1 ooi5 wong1 yeo4 cing4 bin1 gam2
- 意思：这份爱永远不会改变。
“就让回忆成为永恒吧”
- 粤语音译：zou2 ling4 hui1 mei2 cing4 wing4 ung2 baa6
- 意思：就让回忆成为永恒吧。
“不再让悲伤占据心头”
- 粤语音译：bat1 zok6 leng4 sang1 zaan1 zeuk6 ceot1 tau4 jat6
- 意思：不再让悲伤占据我的心头。
“相信总有一天”
- 粤语音译：sam1 xing1 zung1 yao4 ting1 zei2
- 意思：相信总有一天。
“我们还会重逢相见”
- 粤语音译：jou2 men6 woil3 zoeng1 fung1 zeon2 xin3 zaap3
- 意思：我们还会再次相遇。