在探讨lecoqsportif的法语读音时，我们首先需要明确其正确的法语表达方式，根据搜索结果，lecoqsportif的法语读音为[lɛkɔʁ spoʁtiˈfi]。“lecoq”部分的发音类似于英语中的“lek”，而“sportif”部分则接近于英语中的“spor-tif”，但需要注意的是，法语中的元音发音与英语有所不同，特别是在“e”和“o”的发音上。

“lecoq”中的“ec”组合在法语中通常发[ɛk]音，而不是英语中的[ek]音，同样地，“sportif”中的“sp”组合在法语中发[spoʁ]音，而不是英语中的[sprəʊ]音。“t”在词尾时在法语中不发音，sportif”末尾的“t”在法语中是省略不读的。

为了更直观地理解，我们可以将“lecoqsportif”的法语读音分解为两个部分：“lecoq”和“sportif”。“lecoq”的发音为[lɛkɔʁ]，而“sportif”的发音为[spoʁtiˈfi]，这两个部分组合在一起，就形成了完整的“lecoqsportif”法语读音：[lɛkɔʁ spoʁtiˈfi]。

值得注意的是，虽然“lecoqsportif”是一个外来词，但它已经被法国本土化，并被广泛接受和使用，在法语语境中,它的发音也遵循了法语的语言规则和发音习惯。

lecoqsportif的法语读音为[lɛkɔʁ spoʁtiˈfi]，这个读音既保留了原词的基本发音特点，又符合法语的发音规则和习惯,希望这个答案能够帮助你更好地理解和掌握这个词的法语读音。